《致加西亚的信》埃尔伯特·哈伯德
发布时间:2014-08-21 15:15 阅读:2069

哪里有罗文,哪里就有成功


美西战争爆发之后,美军必须马上与反抗西班牙的古巴起义军首领加西亚取得联系。但当时加西亚身处古巴辽阔的崇山峻岭中,没人知道他在哪里,因此无法送信给他,也无法给他发电报。然而,美国总统必须要尽快得到加西亚的配合,怎么办?

在这毫无头绪的任务当中,罗文(西点军校1881级毕业生)毅然决然接受了麦利金总统的使命。四天后的一个深夜,他乘一艘敞篷床到达古巴海岸,消失于茫茫丛林中。三个星期后,罗文又徒步穿越敌国——岛国古巴,将信送给了加西亚。

麦利金总统将信交给罗文时,罗文并没有问:“加西亚在哪里?”而是接受任务,奔向一无所知的战场。一旦接受任务,肩负使命,他便忽略了眼前的艰险,朝着他的目标前进。所谓英雄,便是不辱使命者,无论他接受的是怎样艰难的任务。


01 我是如何把信送给加西亚的

这一部分以罗文将军为第一视角再现了他从美国出发,深入古巴,跋山涉水、翻山越岭把信送给加西亚的过程。整个过程充满了艰难险阻,但其中也有许多恍若仙境的美景,使他流连忘返。无论是艰难险阻,还是仙境美景,罗文将军一想到自己的使命,便主动地忽略这些,始终坚持朝着他的使命前进。由此,他最终将信送到加西亚的手上,并且获得麦利金总统的称赞。


罗文面对艰险或美景时的抉择

◎为了我们的国家,为了我们过得更好,不管我们高贵还是卑贱,我们都尽自己的一份力吧。

◎ 我意识到,接下来寻找加西亚的旅程必将艰险异常。然而,一味的考虑危险无济于事。

◎ 但它们很快让我明了,完成一次远航并不意味着最终的成功。要成功,我必须完成使命,并最终促进战争取得胜利。

◎ 总统在信的末尾写道:“你的英勇表现的确值得称赞!”实际上,我才突然意识到,我只不过是完成了自己的使命,一个军人的使命。作为一名军人,他不应当问为什么,而只需要服从军令。


02 人类的现状与需求

罗文的故事早已离我们远去。现在,在一些职员众多的大企业里,很多人都碌碌无为,他们要么没能力,要么没有坚强的意志。这一点令人吃惊,这也是很多企业失败的根本原因。

◎他们整日漫不经心、三心二意、无所事事。懒惰散漫、漠不关心、马马虎虎的工作态度,对于许多人来说似乎已经成为常态。除非好言相劝甚至威逼利诱,或者上帝大发慈悲,派遣天使下凡相助,否则他们便一事无成。

◎我欣赏的是老板在与不在都同样勤奋工作的职员,当他接受了“给加西亚送信”的任务之后,会静静地接过信来,不问任何多余的问题,更不会将信揉成团然后扔到下水道去。他们的内心深处永远没有抵触和畏难情绪。这样的职员永远不会被炒鱿鱼,也永远不必通过罢工要挟以获得更高的工资。

◎文明的进程也是搜索此类精英人才的过程。此类人才的所有愿望都会得以实现。每一座城市和村镇,甚至每一个办公室,商店和工厂都需要这样的人才。整个世界都在渴求这样的人才,因为只有他们才是能够“给加西亚送信”的人。


03上帝能为你做什么?

(此段马克·戈尔曼从信仰角度带我们解读《致加西亚的信》)

有一次,耶稣与他的弟子们旅行的时候饿了。耶稣走到一颗无花果树前,却发现树上并没有果子。耶稣很生气,便咒诅这棵树。第二天,他们再次经过这里时,一名弟子发现,这颗无花果树已经枯死了。(选自《马可福音》11:13/21)

《圣经》中说,这棵树之所以没有结果,是因为季节不对。我不禁要问:“上帝啊,你是否过于武断了呢?在那个季节,所有无花果树都不会结果的。”那天夜里两点,我坐在床上,听到上帝说:“如果你只做自然而然发生的事情,那便不会打动我。”上帝不希望我们只做自然而然发生的事情,他希望我们能够克服艰难,做一些不一般的事情。

◎戈尔曼通过举例耶稣使无花果树枯干的例子,意在告诉我们——上帝不希望我们只做自然而然发生的事情,他希望我们能够克服艰难,做些不一般的事情。别人对你的要求永远不会超过你对自己的要求,如果任何人发现你工作中的不足,那么请不要给自己找任何理由,尽力做最好的自己。


飞芒@作者的话

埃尔伯特·哈伯德的商业信条

我相信自己。

我相信自己卖出的产品。

我相信我所工作的公司。

我相信我的同事和助手。

我相信真理是一种财富。

我相信美酒佳肴和健康的体魄,我意识到,成功的首要因素并不是钱,而在于给予他人的利益。这样,便可以自然而然地获得成功。

我相信,我每做成一笔生意,便会交到一个朋友。

我相信,在我与别人告别时, 我必须采取一种方式,使得我们下次见面时仍热情洋溢。

我相信工作的双手、思考的大脑和仁爱的心灵。